Транспорт: квитки, метро, таксі, оренда авто — добірка англійських слів

📒

Словник

Слова для першого кроку

A1-A2Основні фрази та лексика для купівлі квитків і простих запитань про напрямок.

📌

Ticket— Квиток

На транспорт

"I need a ticket to Kyiv."

Мені потрібен квиток до Києва.

📌

One-way— В один бік

Не зворотний

"A one-way ticket to Lviv, please."

Квиток в один бік до Львова, будь ласка.

📌

Round trip— Туди й назад

Обидва напрямки

"How much is a round trip to Odesa?"

Скільки коштує квиток туди й назад до Одеси?

📌

Platform— Платформа

Номер колії

"The train leaves from platform 3."

Поїзд відправляється з платформи 3.

📌

Delay— Затримка

Запізнення

"The bus has a 20-minute delay."

Автобус затримується на 20 хвилин.

📌

Metro— Метро

Підземка

"Take the metro to Maidan Nezalezhnosti."

Їдьте на метро до Майдану Незалежності.

📌

Station— Станція

Зупинка метро/поїзда

"Which station is for the airport?"

Яка станція до аеропорту?

📌

Line— Лінія

Гілка метро

"Take the red line to the center."

Сідайте на червону лінію до центру.

📌

Exit— Вихід

З метро

"Where is the exit to the square?"

Де вихід на площу?

📌

Taxi— Таксі

Машина з водієм

"Let's take a taxi to the hotel."

Давайте візьмемо таксі до готелю.

📌

Fare— Вартість проїзду

Ціна поїздки

"What is the fare to the airport?"

Яка вартість проїзду до аеропорту?

📌

Meter— Лічильник

У таксі

"Please turn on the meter."

Будь ласка, увімкніть лічильник.

📌

Ride— Поїздка

Коротка поїздка

"It was a smooth ride."

Поїздка пройшла гладко.

📌

Driver— Водій

За кермом

"The driver was very friendly."

Водій був дуже дружнім.

📌

Rental car— Орендований автомобіль

Машина напрокат

"I picked up my rental car at the airport."

Я забрав орендований автомобіль в аеропорту.

📌

Reservation— Бронювання

Завчасно

"I have a reservation for a compact car."

У мене бронювання на компактний автомобіль.

📌

Fuel— Паливо

Бензин/дизель

"Return the car with a full tank of fuel."

Поверніть машину з повним баком палива.

📌

Pick up— Забрати

Отримати авто

"You can pick up the car at 10 AM."

Ви можете забрати машину о 10 ранку.

📌

Drop off— Здати

Повернути авто

"Where do I drop off the car?"

Де мені здати машину?

📌

Schedule— Розклад

Час відправлення

"Check the schedule for the next train."

Перевірте розклад наступного поїзда.

📌

Conductor— Кондуктор

Перевіряє квитки

"The conductor will check our tickets."

Кондуктор перевірить наші квитки.

📌

Passenger— Пасажир

Хто їде

"All passengers must have a ticket."

Усі пасажири повинні мати квиток.

📌

Luggage— Багаж

Валізи

"Keep your luggage with you on the metro."

Тримайте багаж при собі в метро.

B1Робота зі схемами метро, узгодження ціни таксі та розуміння умов оренди автівки.

📌

Deposit— Застава

Гроші під заставу

"You need to leave a deposit for the rental."

Потрібно залишити заставу за оренду.

📌

Insurance— Страховка

Захист

"Does the price include insurance?"

Ціна включає страховку?

📌

GPS— Навігатор

Система навігації

"Can I add GPS to my rental?"

Чи можу я додати навігатор до оренди?

📌

Transfer— Пересадка

Зміна транспорту

"You need one transfer at the central station."

Вам потрібна одна пересадка на центральному вокзалі.

📌

Valid— Дійсний

Не прострочений

"This ticket is valid for one month."

Цей квиток дійсний протягом місяця.

📌

Terminal— Термінал

В аеропорту

"The bus arrives at terminal B."

Автобус прибуває до терміналу B.

📌

Route— Маршрут

Шлях прямування

"What route does this bus take?"

Яким маршрутом їде цей автобус?

💬

Фрази

Живі фрази для розмови

Polite

Can I get a single to the city centre, please?

— Можна квиток в один бік до центру міста?

Попросити квиток в один бік до центру міста

Question

Is this seat taken?

— Це місце зайняте?

Запитати, чи вільне місце в транспорті

Native

Mind the gap!

— Обережно, проміжок між поїздом і платформою!

Попередження про проміжок між платформою та поїздом

Slang

I need to hop on the next one.

— Мені треба сісти на наступний.

Неформально сказати, що треба сісти на наступний потяг/автобус

Polite

Could you drop me off at the corner?

— Висадіть мене на розі, будь ласка.

Попросити таксиста висадити на розі, не доїжджаючи до точної адреси

Native

Keep the change.

— Решти не треба.

Сказати таксисту, що решта не потрібна

Native

That'll be 150 hryvnias — meter's running.

— З вас 150 гривень — за лічильником.

Сказати пасажиру вартість за лічильником

Formal

I've booked a compact for three days.

— Я забронював компактне авто на три дні.

Повідомити при отриманні авто, що забронювали невеликий автомобіль

Question

Do I need to top up the tank before returning it?

— Чи треба заправити бак перед поверненням?

Уточнити, чи потрібно заправити повний бак перед поверненням

Slang

I'm just gonna grab a cab — it's quicker.

— Я просто візьму таксі — так швидше.

Неформально сказати, що візьмеш таксі, бо швидше

Polite

Sorry, I'm lost — which way to the metro entrance?

— Вибачте, я заблукав — як пройти до входу в метро?

Вибачитися й запитати дорогу до входу в метро

Native

You can swipe your card here.

— Тут можна прикласти картку.

Підказати, як оплатити проїзд карткою на турнікеті

Slang

Let's split the fare.

— Розділімо вартість поїздки.

Запропонувати розділити вартість поїздки на таксі

Formal

I'll pick it up at Lviv airport and drop it off in Kyiv.

— Я заберу авто в аеропорту Львова і здам його в Києві.

Повідомити умови оренди: забрати у Львові, здати в Києві

⚠️

Типові помилки

Чому це звучить неправильно

I need a ticket on the train to Kyiv.

I need a ticket for the train to Kyiv.

— Мені потрібен квиток на потяг до Києва.

💡 Неправильний прийменник: 'on' замінюється на 'for'.

I will take a taxi from the airport to the hotel, yes?

I'll take a taxi from the airport to the hotel, okay?

— Я візьму таксі з аеропорту до готелю, гаразд?

💡 Перепитування 'yes?' звучить неприродно — в англійській використовують 'okay?' або 'right?'.

I want to rent a car on three days.

I want to rent a car for three days.

— Я хочу орендувати авто на три дні.

💡 Неправильний прийменник: 'on' замість 'for' для вказання терміну.

I have a ticket on the metro.

I have a ticket for the metro.

— У мене є квиток на метро.

💡 Дослівний переклад 'на метро' — в англійській 'for the metro'.

How much does it cost a ticket to Lviv?

How much does a ticket to Lviv cost?

— Скільки коштує квиток до Львова?

💡 Неправильний порядок слів у питанні.

I need to pay for a taxi by card?

Do I need to pay for the taxi by card?

— Чи потрібно платити за таксі карткою?

💡 Пропущено допоміжне дієслово 'do' в питанні.

I want to book a car in rent.

I want to rent a car.

— Я хочу орендувати авто.

💡 Дослівний переклад 'в оренду' — в англійській просто 'rent a car'.

💡

Практичні поради

У метро та автобусах часто кажуть 'single' і 'return' замість 'one-way' і 'round-trip'. 'Single' — квиток в один бік, 'return' — туди й назад.

Фраза 'pick up' означає 'забрати' (наприклад, орендовану машину), а 'drop off' — 'здати' або 'висадити'. 'I’ll pick up the car at the airport and drop it off downtown.'

'Fare' — це плата за проїзд у таксі чи громадському транспорті, а не 'price' або 'cost'. 'What’s the fare to the station?'

В англійській 'I’m getting off' — виходжу (з автобуса, метро), а 'I’m getting on' — сідаю. Не плутайте з 'get out' (вийти з машини). 'I’m getting off at the next stop.'

Наступний крок

Закріпи слова в картках

Додай знайомі слова до свого словника та повтори їх у зручний час.