Сучасний сленг

Вміння зачаровувати (від Cha-rizz-ma)

"He has so much rizz."

У нього стільки харизми.

Скорочення від suspicious

"That guy looks a bit sus."

Цей хлопець виглядає підозріло.

Про людину без індивідуальності

"She's so basic with her coffee photos."

Вона така банальна з цими фото кави.

Згода на пропозицію

"— Want to go? — Bet."

— Підеш? — Домовилися.

Коли хтось поводиться занадто драматично

"Stop being so extra!"

Досить так драматизувати!

Настрій місця або людини

"I love the vibe of this cafe."

Мені подобається атмосфера цього кафе.

Коли щось є прикладом для наслідування

"Their relationship is goals."

Їхні стосунки — просто мрія.

Про щось дуже класне або веселе

"The party was lit!"

Вечірка була вогонь!

Звернення до близьких друзів

"What's up, fam?"

Як справи, друзі?

Greatest Of All Time

"Messi is the G.O.A.T."

Мессі — найвеличніший усіх часів.

Різко зникнути з листування

"She ghosted me."

Вона мене заігнорила.

Виставляти напоказ статус

"No need to flex your money."

Не треба хизуватися грошима.

Клянуся, це правда

"I’m moving to Japan, no cap."

Я переїжджаю до Японії, серйозно.

Про когось, хто поводиться нечесно

"That's a shady deal."

Це якась мутна угода.

Засмучений через дрібницю

"Why are you so salty?"

Чого ти такий злий?

Свіжа інсайдерська інформація

"Spill the tea!"

Розповідай плітки!

Приховано або несильно

"I lowkey want to go home."

Я, чесно кажучи, тихцем хочу додому.

Протилежність lowkey

"I highkey love this song."

Я просто обожнюю цю пісню.

Хто занадто старається заради когось

"Stop simping for her."

Досить бігати за нею хвостиком.

Особливо в соцмережах

"Doing it for clout."

Робить це заради хайпу.

Про сміливий або зухвалий вчинок

"That reply was savage."

Відповідь була просто розривна.

Коли не можеш перестати думати про щось

"This song lives in my head rent-free."

Ця пісня не виходить у мене з голови.

Той, хто живе яскраво та впевнено

"She has main character energy."

Від неї віє енергією головної героїні.

Коли хтось перевершив очікування

"Her outfit understood the assignment."

Її вбрання було просто бездоганним.

Більше ніж дружба, менше ніж кохання

"We are in a situationship."

У нас все складно і незрозуміло.

Не ділитися корисною інфою (напр. магазином)

"Don't gatekeep your skincare routine."

Не приховуй, чим ти користуєшся для шкіри.

Робити щось неймовірно добре

"You slay in that dress!"

Ти просто богиня в цій сукні!

Коли чиясь думка заслуговує на повагу

"That's a valid point."

Це вагомий аргумент.

Про поточний стан (напр. healthy era)

"I'm in my flop era."

У мене зараз період невдач.

Домогтися чогось хитрістю або майстерністю

"He finessed the deal."

Він спритно провернув цю угоду.