Банк і гроші — добірка англійських слів

📒

Словник

Слова для першого кроку

A1-A2Базова банківська лексика та прості операції

📌

account— рахунок

банківський рахунок

"I need to open a bank account."

Мені потрібно відкрити банківський рахунок.

📌

card— картка

пластикова картка

"I always pay with my card."

Я завжди плачу карткою.

📌

transfer— переказ

грошовий переказ

"I made a transfer to my friend."

Я зробив переказ другові.

📌

payment— платіж

оплата

"The payment was successful."

Платіж пройшов успішно.

📌

cash— готівка

готівкові гроші

"Do you have any cash on you?"

У тебе є готівка?

📌

withdraw— знімати

знімати гроші

"I need to withdraw some cash."

Мені потрібно зняти трохи готівки.

📌

PIN— ПІН-код

особистий код

"Don't share your PIN with anyone."

Не повідомляйте свій ПІН-код нікому.

📌

ATM— банкомат

автомат для видачі грошей

"Is there an ATM nearby?"

Поруч є банкомат?

📌

receipt— квитанція

підтвердження оплати

"Keep the receipt in case you need a refund."

Збережіть квитанцію на випадок повернення.

B1Керування рахунками, картками та переказами в реальних ситуаціях

📌

deposit— внесок

покласти на рахунок

"I want to deposit money into my account."

Я хочу покласти гроші на рахунок.

📌

balance— баланс

залишок на рахунку

"Can you check my account balance?"

Можете перевірити мій баланс?

📌

statement— виписка

виписка по рахунку

"I need a bank statement for the last month."

Мені потрібна виписка за останній місяць.

📌

fee— комісія

плата за послугу

"There is a small fee for international transfers."

За міжнародні перекази стягується невелика комісія.

📌

interest rate— відсоткова ставка

відсоток за вкладом

"The interest rate on this account is 3%."

Відсоткова ставка за цим рахунком — 3%.

📌

currency exchange— обмін валюти

обмін грошей

"Where can I find a currency exchange office?"

Де я можу знайти пункт обміну валюти?

📌

credit limit— кредитний ліміт

максимальна сума

"My credit limit is 2000 euros."

Мій кредитний ліміт — 2000 євро.

📌

transaction— транзакція

операція по рахунку

"The transaction was declined."

Транзакцію було відхилено.

📌

loan— кредит

позика в банку

"I applied for a loan to buy a car."

Я подав заявку на кредит на купівлю машини.

📌

foreign currency— іноземна валюта

гроші іншої країни

"I need to buy some foreign currency for my trip."

Мені потрібно купити іноземну валюту для подорожі.

📌

exchange rate— обмінний курс

курс валют

"The exchange rate is quite favorable today."

Сьогодні обмінний курс досить вигідний.

📌

contactless payment— безконтактна оплата

оплата без дотику

"I use contactless payment for small purchases."

Я використовую безконтактну оплату для дрібних покупок.

📌

online banking— онлайн-банкінг

керування рахунком через інтернет

"I can check my balance using online banking."

Я можу перевірити баланс через онлайн-банкінг.

📌

savings account— ощадний рахунок

рахунок для заощаджень

"I put my extra money into a savings account."

Я кладу зайві гроші на ощадний рахунок.

B2Обговорення комісій, обміну валют та вирішення банківських питань

📌

overdraft— овердрафт

перевищення ліміту

"I accidentally went into overdraft."

Я випадково пішов в овердрафт.

📌

direct debit— прямий дебет

автоматичне списання

"I set up a direct debit for my rent."

Я налаштував прямий дебет для оплати оренди.

📌

standing order— постійне доручення

регулярний платіж

"I pay my gym membership by standing order."

Я оплачую абонемент у спортзал за постійним дорученням.

📌

mortgage— іпотека

кредит на житло

"We took out a mortgage to buy an apartment in Kyiv."

Ми взяли іпотеку на купівлю квартири в Києві.

📌

fraud— шахрайство

обман у фінансах

"The bank protects customers from fraud."

Банк захищає клієнтів від шахрайства.

📌

verify— підтвердити

перевірити справжність

"Please verify your identity with a password."

Будь ласка, підтвердьте свою особу паролем.

📌

currency converter— конвертер валют

інструмент для перерахунку

"Use a currency converter to see how much you'll get."

Використовуйте конвертер валют, щоб дізнатися, скільки ви отримаєте.

💬

Фрази

Живі фрази для розмови

Question

I need to transfer some money to my friend – what’s the best way?

— Мені треба переказати гроші другові — як це краще зробити?

Запитати, як найкраще переказати гроші другу

Native

Let me just tap my card, that’s easier.

— Давайте я просто прикладу картку, так простіше.

Сказати, що хочеш оплатити безконтактно (карткою/телефоном)

Informal

I’m a bit short on cash – can I pay by card?

— У мене обмаль готівки — можна оплатити карткою?

Сказати, що готівки мало, і запитати, чи можна оплатити карткою

Polite

Could you split the bill for us, please?

— Розділіть нам рахунок, будь ласка.

Попросити розділити рахунок на кількох осіб

Formal

I’d like to set up a direct debit for my rent.

— Я хочу налаштувати автоплатіж за оренду.

Сказати, що хочеш налаштувати автоматичний платіж за оренду

Apology

Sorry, I forgot my PIN – can I use my phone instead?

— Вибачте, я забув пін-код — можна натомість оплатити телефоном?

Вибачитись, що забув пін-код, і запитати, чи можна оплатити телефоном

Native

I’ll just grab some cash from the ATM on the corner.

— Я просто зніму готівку в банкоматі на розі.

Сказати, що знімеш готівку в банкоматі на розі

Slang

Watch out – that ATM looks a bit dodgy, better use the one inside.

— Обережно — цей банкомат виглядає підозріло, краще скористайся тим, що всередині.

Попередити, що банкомат виглядає підозріло, і порадити використати інший

Question

I’m trying to send money abroad – what’s the exchange rate like today?

— Я хочу надіслати гроші за кордон — який сьогодні курс обміну?

Запитати про курс обміну для міжнародного переказу

Polite

Can I get a receipt, please?

— Можна чек, будь ласка?

Попросити чек після оплати

Urgent

I think someone’s been using my card – I need to block it.

— Здається, хтось користується моєю карткою — мені треба її заблокувати.

Сказати, що підозрюєш шахрайство і треба заблокувати картку

Native

Let me just check my balance on the app first.

— Давайте я спочатку перевірю баланс у застосунку.

Сказати, що спочатку перевіриш баланс у застосунку

Statement

I’m going to pay off my credit card bill online tonight.

— Сьогодні ввечері я погашу заборгованість за кредиткою онлайн.

Сказати, що плануєш погасити заборгованість за кредиткою онлайн

Formal

Can I make a deposit into my savings account here?

— Чи можу я тут внести гроші на ощадний рахунок?

Запитати, чи можна внести депозит на ощадний рахунок

⚠️

Типові помилки

Чому це звучить неправильно

I need to make a transaction on my account.

I need to make a transaction to my account.

— Мені потрібно зробити переказ на мій рахунок.

💡 Прийменник 'on' означає 'на поверхні', а для напрямку використовується 'to'.

I want to pay by cash.

I want to pay in cash.

— Я хочу заплатити готівкою.

💡 З готівкою використовується 'in cash', а не 'by cash'.

I have a credit card with a limit 5000 hryvnias.

I have a credit card with a limit of 5000 hryvnias.

— У мене кредитна картка з лімітом 5000 гривень.

💡 Після 'limit' потрібен прийменник 'of'.

I have to pay a commission for the transfer.

I have to pay a fee for the transfer.

— Я маю сплатити комісію за переказ.

💡 'Commission' — це комісійна винагорода, а банківська комісія — 'fee'.

I put money on my card yesterday.

I put money onto my card yesterday.

— Я поклав гроші на картку вчора.

💡 Для руху на поверхню потрібен 'onto', а не просто 'on'.

I want to open an account in a bank.

I want to open an account at a bank.

— Я хочу відкрити рахунок у банку.

💡 В англійській для установи використовується 'at', а не 'in'.

I need to change money in the exchange office.

I need to exchange money at the currency exchange.

— Мені потрібно обміняти гроші в обмінному пункті.

💡 'Change money' — розміняти, а 'exchange money' — обміняти валюту.

💡

Практичні поради

У банківській сфері дієслово 'overdraft' означає 'перевищити ліміт рахунку': 'I overdrafted my account' — природний спосіб сказати, що ви пішли в мінус.

'Wire transfer' — офіційний термін для банківського переказу, але в розмові американці часто кажуть просто 'send money' або 'transfer'.

Фраза 'bounce a check' означає, що чек не пройшов через брак коштів: 'My check bounced' — ідіома, зрозуміла носію.

В англійській 'card' може бути 'debit card' (дебетова) або 'credit card' (кредитна), але 'charge card' — це карта, де борг потрібно погасити повністю щомісяця.

Наступний крок

Закріпи слова в картках

Додай знайомі слова до свого словника та повтори їх у зручний час.