Словник
Слова для першого кроку
Часто кажуть 'goalie'
"The goalkeeper saved the penalty."
Воротар відбив пенальті.
Головний по голах
"The striker scored twice."
Нападник забив двічі.
Гравець оборони
"The defender blocked the shot."
Захисник заблокував удар.
Центр поля
"The midfielder controls the tempo."
Півзахисник контролює темп.
Порівнює рахунок
"They scored a late equaliser."
Вони забили пізній зрівняльний гол.
Зіграти на нуль
"They kept a clean sheet."
Вони зіграли на нуль.
Гравець з лави
"The sub scored immediately."
Запасний одразу забив.
11-метровий
"The referee awarded a penalty."
Суддя призначив пенальті.
Після фолу
"He scored from a free kick."
Він забив зі штрафного.
Поза грою
"He was clearly offside."
Він був явно в офсайді.
Розрізає захист
"That through ball split the defence."
Цей пас розрізав оборону.
Спроба забрати м’яч
"That was a dangerous tackle."
Це був небезпечний відбір.
Гол головою
"He scored with a header."
Він забив головою.
Швидка відповідь
"They scored on the counterattack."
Вони забили в контратаці.
Кутові/штрафні
"They are dangerous from set pieces."
Вони небезпечні на стандартах.
Порушення правил
"That was a tactical foul."
Це був тактичний фол.
Пас перед голом
"He provided a brilliant assist."
Він віддав блискучий пас.
Штанга або поперечина
"The ball hit the woodwork."
М'яч влучив у стійку/перекладину.
В кінці тайму
"The goal came in stoppage time."
Гол був забитий у доданий час.
Не плутати з 'court'
"Fans ran onto the pitch."
Фанати вибігли на поле.
Тиск на суперника
"High pressing forced a mistake."
Високий пресинг змусив помилитися.
Точний удар
"That was a clinical finish."
Це було холоднокровне завершення.
Контроль гри
"They are dominating possession."
Вони домінують у володінні.
Коли ніхто не може забити
"He finally broke the deadlock."
Він нарешті відкрив рахунок.
Слабка команда
"The underdogs won the cup."
Аутсайдери виграли кубок.
Верхній кут воріт
"He put it right in the top corner."
Він поклав прямо в дев'ятку.
Принизливий фінт
"What a beautiful nutmeg!"
Яке гарне прокидання між ніг!
Зазвичай про воротаря
"The goalie made a terrible howler."
Воротар припустився жахливої помилки.
Тип активного півзахисника
"He is a classic box-to-box player."
Він класичний гравець 'box-to-box'.
Погано вдарити по м'ячу
"He scuffed his shot wide."
Він зрізав удар повз ворота.
Фрази
Живі фрази для розмови
What a screamer!
— Оце так удар!
Про потужний дальній удар.
Back of the net!
— У сітку!
Коли забивають гол.
Game on!
— Оце гра!
Матч стає напруженим.
He bottled it.
— Він злякався.
Гравець не впорався з тиском.
They parked the bus.
— Вони сіли в оборону.
Команда повністю закрилася.
He’s on fire!
— Він у вогні!
Гравець грає блискуче.
That changed the momentum.
— Це змінило хід гри.
Момент змінив хід гри.
It’s a must-win game.
— Потрібно обов’язково вигравати.
Перемога обов’язкова.
He’s in acres of space.
— У нього багато простору.
Гравець повністю вільний.
That’s controversial.
— Це спірно.
Спірне рішення.
He’s off the pace.
— Він не в темпі.
Гравець не встигає.
They’re dominating.
— Вони домінують.
Команда повністю контролює гру.
What a comeback!
— Оце камбек!
Команда відігралася.
That’s a soft penalty.
— Дуже спірне пенальті.
Занадто легке пенальті.
Типові помилки
Чому це звучить неправильно
Практичні поради
У рахунку використовують слово 'nil': 2–0 = two-nil. Це звучить природно в британському футболі.
Коментатори використовують Present Simple для динаміки: 'He shoots! He scores!'
'Derby' — матч принципових суперників з одного міста або регіону.
'Clean sheet' буквально означає 'чистий аркуш', але у футболі — матч без пропущених голів.
Наступний крок
Закріпи слова в картках
Додай знайомі слова до свого словника та повтори їх у зручний час.