Транспорт: билеты, метро, такси, аренда авто — подборка английских слов

📒

Словник

Слова для першого кроку

A1-A2Базовые фразы и слова для покупки билетов и простых вопросов о направлении.

📌

Ticket— Билет

На транспорт

"I need a ticket to Kyiv."

Мне нужен билет до Киева.

📌

One-way— В одну сторону

Не обратный

"A one-way ticket to Lviv, please."

Билет в одну сторону до Львова, пожалуйста.

📌

Round trip— Туда и обратно

Оба направления

"How much is a round trip to Odesa?"

Сколько стоит билет туда и обратно в Одессу?

📌

Platform— Платформа

Номер пути

"The train leaves from platform 3."

Поезд отправляется с платформы 3.

📌

Delay— Задержка

Опоздание

"The bus has a 20-minute delay."

Автобус задерживается на 20 минут.

📌

Metro— Метро

Подземка

"Take the metro to Maidan Nezalezhnosti."

Поезжайте на метро до Майдана Незалежности.

📌

Station— Станция

Остановка метро/поезда

"Which station is for the airport?"

Какая станция к аэропорту?

📌

Line— Линия

Ветка метро

"Take the red line to the center."

Садитесь на красную линию до центра.

📌

Exit— Выход

Из метро

"Where is the exit to the square?"

Где выход на площадь?

📌

Taxi— Такси

Машина с водителем

"Let's take a taxi to the hotel."

Давайте возьмём такси до отеля.

📌

Fare— Стоимость проезда

Цена поездки

"What is the fare to the airport?"

Какая стоимость проезда до аэропорта?

📌

Meter— Счётчик

В такси

"Please turn on the meter."

Пожалуйста, включите счётчик.

📌

Ride— Поездка

Короткая поездка

"It was a smooth ride."

Поездка прошла гладко.

📌

Driver— Водитель

За рулём

"The driver was very friendly."

Водитель был очень дружелюбным.

📌

Rental car— Арендованный автомобиль

Машина напрокат

"I picked up my rental car at the airport."

Я забрал арендованную машину в аэропорту.

📌

Reservation— Бронь

Заранее

"I have a reservation for a compact car."

У меня бронь на компактный автомобиль.

📌

Fuel— Топливо

Бензин/дизель

"Return the car with a full tank of fuel."

Верните машину с полным баком топлива.

📌

Pick up— Забрать

Получить авто

"You can pick up the car at 10 AM."

Вы можете забрать машину в 10 утра.

📌

Drop off— Сдать

Вернуть авто

"Where do I drop off the car?"

Где мне сдать машину?

📌

Schedule— Расписание

Время отправления

"Check the schedule for the next train."

Проверьте расписание следующего поезда.

📌

Conductor— Кондуктор

Проверяет билеты

"The conductor will check our tickets."

Кондуктор проверит наши билеты.

📌

Passenger— Пассажир

Кто едет

"All passengers must have a ticket."

Все пассажиры должны иметь билет.

📌

Luggage— Багаж

Чемоданы

"Keep your luggage with you on the metro."

Держите багаж при себе в метро.

B1Работа с картами метро, обсуждение цен на такси и понимание условий аренды авто.

📌

Deposit— Залог

Деньги под залог

"You need to leave a deposit for the rental."

Нужно оставить залог за аренду.

📌

Insurance— Страховка

Защита

"Does the price include insurance?"

Цена включает страховку?

📌

GPS— Навигатор

Система навигации

"Can I add GPS to my rental?"

Могу я добавить навигатор к аренде?

📌

Transfer— Пересадка

Смена транспорта

"You need one transfer at the central station."

Вам нужна одна пересадка на центральном вокзале.

📌

Valid— Действительный

Не просрочен

"This ticket is valid for one month."

Этот билет действителен в течение месяца.

📌

Terminal— Терминал

В аэропорту

"The bus arrives at terminal B."

Автобус прибывает в терминал B.

📌

Route— Маршрут

Путь следования

"What route does this bus take?"

По какому маршруту идёт этот автобус?

💬

Фрази

Живі фрази для розмови

Polite

Can I get a single to the city centre, please?

— Можно билет в одну сторону до центра города?

Попросить билет в один конец до центра города

Question

Is this seat taken?

— Это место занято?

Спросить, свободно ли место в транспорте

Native

Mind the gap!

— Осторожно, зазор между поездом и платформой!

Предупреждение о щели между платформой и поездом

Slang

I need to hop on the next one.

— Мне нужно сесть на следующий.

Неформально сказать, что нужно сесть на следующий поезд/автобус

Polite

Could you drop me off at the corner?

— Высадите меня на углу, пожалуйста.

Попросить таксиста высадить на углу, не доезжая до точного адреса

Native

Keep the change.

— Сдачи не надо.

Сказать таксисту, что сдача не нужна

Native

That'll be 150 hryvnias — meter's running.

— С вас 150 гривен — по счётчику.

Сказать пассажиру стоимость по счётчику

Formal

I've booked a compact for three days.

— Я забронировал компактный автомобиль на три дня.

Сообщить при получении авто, что забронировали небольшой автомобиль

Question

Do I need to top up the tank before returning it?

— Нужно ли заправить бак перед возвратом?

Уточнить, нужно ли заправить полный бак перед возвратом

Slang

I'm just gonna grab a cab — it's quicker.

— Я просто возьму такси — так быстрее.

Неформально сказать, что возьмёшь такси, потому что быстрее

Polite

Sorry, I'm lost — which way to the metro entrance?

— Извините, я заблудился — как пройти ко входу в метро?

Извиниться и спросить дорогу ко входу в метро

Native

You can swipe your card here.

— Здесь можно приложить карту.

Подсказать, как оплатить проезд картой на турникете

Slang

Let's split the fare.

— Давай разделим стоимость поездки.

Предложить разделить стоимость поездки на такси

Formal

I'll pick it up at Lviv airport and drop it off in Kyiv.

— Я заберу машину в аэропорту Львова и сдам её в Киеве.

Сообщить условия аренды: забрать во Львове, сдать в Киеве

⚠️

Типові помилки

Чому це звучить неправильно

I need a ticket on the train to Kyiv.

I need a ticket for the train to Kyiv.

— Мне нужен билет на поезд до Киева.

💡 Неправильный предлог: 'on' заменяется на 'for'.

I will take a taxi from the airport to the hotel, yes?

I'll take a taxi from the airport to the hotel, okay?

— Я возьму такси из аэропорта до отеля, хорошо?

💡 Переспрос 'yes?' звучит неестественно — в английском используется 'okay?' или 'right?'.

I want to rent a car on three days.

I want to rent a car for three days.

— Я хочу арендовать машину на три дня.

💡 Неправильный предлог: 'on' вместо 'for' для указания срока.

I have a ticket on the metro.

I have a ticket for the metro.

— У меня есть билет на метро.

💡 Дословный перевод 'на метро' — в английском 'for the metro'.

How much does it cost a ticket to Lviv?

How much does a ticket to Lviv cost?

— Сколько стоит билет до Львова?

💡 Неправильный порядок слов в вопросе.

I need to pay for a taxi by card?

Do I need to pay for the taxi by card?

— Нужно ли платить за такси картой?

💡 Пропущен вспомогательный глагол 'do' в вопросе.

I want to book a car in rent.

I want to rent a car.

— Я хочу арендовать машину.

💡 Дословный перевод 'в аренду' — в английском просто 'rent a car'.

💡

Практичні поради

В метро и автобусах часто говорят 'single' и 'return' вместо 'one-way' и 'round-trip'. 'Single' — билет в одну сторону, 'return' — туда и обратно.

Фраза 'pick up' означает 'забрать' (например, арендованную машину), а 'drop off' — 'сдать' или 'высадить'. 'I’ll pick up the car at the airport and drop it off downtown.'

'Fare' — это плата за проезд в такси или общественном транспорте, а не 'price' или 'cost'. 'What’s the fare to the station?'

В английском 'I’m getting off' — выхожу (из автобуса, метро), а 'I’m getting on' — сажусь. Не путайте с 'get out' (выйти из машины). 'I’m getting off at the next stop.'

Наступний крок

Закріпи слова в картках

Додай знайомі слова до свого словника та повтори їх у зручний час.