Банк и деньги — подборка английских слов

📒

Словник

Слова для першого кроку

A1-A2Базовая банковская лексика и простые операции

📌

account— счет

банковский счет

"I need to open a bank account."

Мне нужно открыть банковский счет.

📌

card— карта

пластиковая карта

"I always pay with my card."

Я всегда плачу картой.

📌

transfer— перевод

денежный перевод

"I made a transfer to my friend."

Я сделал перевод другу.

📌

payment— платеж

оплата

"The payment was successful."

Платеж прошел успешно.

📌

cash— наличные

наличные деньги

"Do you have any cash on you?"

У тебя есть наличные?

📌

withdraw— снимать

снимать деньги

"I need to withdraw some cash."

Мне нужно снять немного наличных.

📌

PIN— ПИН-код

личный код

"Don't share your PIN with anyone."

Не сообщайте свой ПИН-код никому.

📌

ATM— банкомат

автомат для выдачи денег

"Is there an ATM nearby?"

Рядом есть банкомат?

📌

receipt— квитанция

подтверждение оплаты

"Keep the receipt in case you need a refund."

Сохраните квитанцию на случай возврата.

B1Управление счетами, картами и переводами в реальных ситуациях

📌

deposit— вклад

положить на счет

"I want to deposit money into my account."

Я хочу положить деньги на счет.

📌

balance— баланс

остаток на счете

"Can you check my account balance?"

Можете проверить мой баланс?

📌

statement— выписка

выписка по счету

"I need a bank statement for the last month."

Мне нужна выписка за последний месяц.

📌

fee— комиссия

плата за услугу

"There is a small fee for international transfers."

За международные переводы взимается небольшая комиссия.

📌

interest rate— процентная ставка

процент по вкладу

"The interest rate on this account is 3%."

Процентная ставка по этому счету — 3%.

📌

currency exchange— обмен валюты

обмен денег

"Where can I find a currency exchange office?"

Где я могу найти пункт обмена валюты?

📌

credit limit— кредитный лимит

максимальная сумма

"My credit limit is 2000 euros."

Мой кредитный лимит — 2000 евро.

📌

transaction— транзакция

операция по счету

"The transaction was declined."

Транзакция была отклонена.

📌

loan— кредит

заем в банке

"I applied for a loan to buy a car."

Я подал заявку на кредит на покупку машины.

📌

foreign currency— иностранная валюта

деньги другой страны

"I need to buy some foreign currency for my trip."

Мне нужно купить иностранную валюту для поездки.

📌

exchange rate— обменный курс

курс валют

"The exchange rate is quite favorable today."

Сегодня обменный курс довольно выгодный.

📌

contactless payment— бесконтактная оплата

оплата без касания

"I use contactless payment for small purchases."

Я использую бесконтактную оплату для мелких покупок.

📌

online banking— онлайн-банкинг

управление счетом через интернет

"I can check my balance using online banking."

Я могу проверить баланс через онлайн-банкинг.

📌

savings account— сберегательный счет

счет для накоплений

"I put my extra money into a savings account."

Я кладу лишние деньги на сберегательный счет.

B2Обсуждение комиссий, обмена валют и решение банковских проблем

📌

overdraft— овердрафт

превышение лимита

"I accidentally went into overdraft."

Я случайно ушел в овердрафт.

📌

direct debit— прямой дебет

автоматическое списание

"I set up a direct debit for my rent."

Я настроил прямой дебет для оплаты аренды.

📌

standing order— постоянное поручение

регулярный платеж

"I pay my gym membership by standing order."

Я оплачиваю абонемент в спортзал по постоянному поручению.

📌

mortgage— ипотека

кредит на жилье

"We took out a mortgage to buy an apartment in Kyiv."

Мы взяли ипотеку на покупку квартиры в Киеве.

📌

fraud— мошенничество

обман в финансах

"The bank protects customers from fraud."

Банк защищает клиентов от мошенничества.

📌

verify— подтвердить

проверить подлинность

"Please verify your identity with a password."

Пожалуйста, подтвердите свою личность паролем.

📌

currency converter— конвертер валют

инструмент для пересчета

"Use a currency converter to see how much you'll get."

Используйте конвертер валют, чтобы узнать, сколько вы получите.

💬

Фрази

Живі фрази для розмови

Question

I need to transfer some money to my friend – what’s the best way?

— Мне нужно перевести деньги другу — как лучше это сделать?

Спросить, как лучше перевести деньги другу

Native

Let me just tap my card, that’s easier.

— Давайте я просто приложу карту, так проще.

Сказать, что хочешь оплатить бесконтактно (картой/телефоном)

Informal

I’m a bit short on cash – can I pay by card?

— У меня маловато наличных — можно оплатить картой?

Сказать, что наличных мало, и спросить, можно ли оплатить картой

Polite

Could you split the bill for us, please?

— Разделите нам счёт, пожалуйста.

Попросить разделить счёт на несколько человек

Formal

I’d like to set up a direct debit for my rent.

— Я хочу настроить автоплатёж за аренду.

Сказать, что хочешь настроить автоплатёж за аренду

Apology

Sorry, I forgot my PIN – can I use my phone instead?

— Извините, я забыл пин-код — можно вместо этого оплатить телефоном?

Извиниться, что забыл пин-код, и спросить, можно ли оплатить телефоном

Native

I’ll just grab some cash from the ATM on the corner.

— Я просто сниму наличные в банкомате на углу.

Сказать, что снимешь наличные в банкомате на углу

Slang

Watch out – that ATM looks a bit dodgy, better use the one inside.

— Осторожно — этот банкомат выглядит подозрительно, лучше воспользуйся тем, что внутри.

Предупредить, что банкомат выглядит подозрительно, и посоветовать использовать другой

Question

I’m trying to send money abroad – what’s the exchange rate like today?

— Я хочу отправить деньги за границу — какой сегодня курс обмена?

Спросить про курс обмена для международного перевода

Polite

Can I get a receipt, please?

— Можно чек, пожалуйста?

Попросить чек после оплаты

Urgent

I think someone’s been using my card – I need to block it.

— Кажется, кто-то пользуется моей картой — мне нужно её заблокировать.

Сказать, что подозреваешь мошенничество и нужно заблокировать карту

Native

Let me just check my balance on the app first.

— Давайте я сначала проверю баланс в приложении.

Сказать, что сначала проверишь баланс в приложении

Statement

I’m going to pay off my credit card bill online tonight.

— Сегодня вечером я погашу задолженность по кредитке онлайн.

Сказать, что планируешь погасить задолженность по кредитке онлайн

Formal

Can I make a deposit into my savings account here?

— Могу я здесь внести деньги на сберегательный счёт?

Спросить, можно ли внести депозит на сберегательный счёт

⚠️

Типові помилки

Чому це звучить неправильно

I need to make a transaction on my account.

I need to make a transaction to my account.

— Мне нужно сделать перевод на мой счёт.

💡 Предлог 'on' означает 'на поверхности', а для направления используется 'to'.

I want to pay by cash.

I want to pay in cash.

— Я хочу заплатить наличными.

💡 С наличными используется 'in cash', а не 'by cash'.

I have a credit card with a limit 5000 hryvnias.

I have a credit card with a limit of 5000 hryvnias.

— У меня кредитная карта с лимитом 5000 гривен.

💡 После 'limit' нужен предлог 'of'.

I have to pay a commission for the transfer.

I have to pay a fee for the transfer.

— Я должен заплатить комиссию за перевод.

💡 'Commission' — это комиссионное вознаграждение, а банковская комиссия — 'fee'.

I put money on my card yesterday.

I put money onto my card yesterday.

— Я положил деньги на карту вчера.

💡 Для движения на поверхность нужен 'onto', а не просто 'on'.

I want to open an account in a bank.

I want to open an account at a bank.

— Я хочу открыть счёт в банке.

💡 В английском для учреждения используется 'at', а не 'in'.

I need to change money in the exchange office.

I need to exchange money at the currency exchange.

— Мне нужно обменять деньги в обменном пункте.

💡 'Change money' — разменять, а 'exchange money' — обменять валюту.

💡

Практичні поради

В банковской сфере глагол 'overdraft' означает 'превысить лимит счёта': 'I overdrafted my account' — естественный способ сказать, что вы ушли в минус.

'Wire transfer' — официальный термин для банковского перевода, но в разговоре американцы часто говорят просто 'send money' или 'transfer'.

Фраза 'bounce a check' означает, что чек не прошёл из-за нехватки средств: 'My check bounced' — идиома, понятная носителю.

В английском 'card' может быть 'debit card' (дебетовая) или 'credit card' (кредитная), но 'charge card' — это карта, где долг нужно погасить полностью каждый месяц.

Наступний крок

Закріпи слова в картках

Додай знайомі слова до свого словника та повтори їх у зручний час.