У врача и здоровье

Признак болезни

"One common symptom of the flu is a high fever."

Один из распространённых симптомов гриппа — высокая температура.

Физический дискомфорт

"I have a sharp pain in my lower back."

У меня острая боль в пояснице.

Повышенная температура тела

"She has a fever of 38.5 degrees."

У неё температура 38,5 градусов.

Рефлекторный выдох

"A dry cough can be very irritating."

Сухой кашель может быть очень раздражающим.

Боль в области головы

"I've had a terrible headache all morning."

У меня ужасная головная боль всё утро.

Дискомфорт в желудке

"Eating too much gave me a stomachache."

Переедание вызвало у меня боль в животе.

Воспалённое горло

"A sore throat often starts with a scratchy feeling."

Боль в горле часто начинается с першения.

Запланированный визит к врачу

"I need to make an appointment with my GP."

Мне нужно записаться на приём к терапевту.

Место продажи лекарств

"You can buy this medicine at any pharmacy."

Это лекарство можно купить в любой аптеке.

Средство для лечения

"Take this medicine three times a day after meals."

Принимайте это лекарство три раза в день после еды.

От врача на лекарство

"The doctor gave me a prescription for antibiotics."

Врач выписал мне рецепт на антибиотики.

Количество лекарства за раз

"The recommended dose is one tablet every six hours."

Рекомендуемая доза — одна таблетка каждые шесть часов.

Нежелательная реакция на лекарство

"Drowsiness is a common side effect of this medication."

Сонливость — частый побочный эффект этого препарата.

Определение болезни врачом

"The diagnosis was a mild case of bronchitis."

Диагноз — лёгкая форма бронхита.

Лабораторное исследование крови

"The doctor ordered a blood test to check my iron levels."

Врач назначил анализ крови, чтобы проверить уровень железа.

Снимок костей или органов

"They took an X-ray of my chest to check for pneumonia."

Мне сделали рентген грудной клетки, чтобы проверить на пневмонию.

Оперативное вмешательство

"He needs surgery to repair the torn ligament."

Ему нужна операция, чтобы восстановить разорванную связку.

Скорая помощь в больнице

"If the pain gets worse, go to the emergency room immediately."

Если боль усилится, немедленно идите в отделение неотложной помощи.

Реакция на вещество

"I have an allergy to penicillin."

У меня аллергия на пенициллин.

Прививка

"The flu vaccination is recommended every autumn."

Вакцинация от гриппа рекомендуется каждую осень.

От врача к специалисту

"My GP gave me a referral to a cardiologist."

Мой терапевт дал мне направление к кардиологу.

Регулярный медосмотр

"It's important to have a dental checkup every six months."

Важно проходить профилактический осмотр у стоматолога каждые полгода.

Длительное заболевание

"She suffers from chronic back pain."

Она страдает от хронической боли в спине.

Заражение бактериями/вирусами

"The wound showed signs of infection, so they prescribed antibiotics."

Рана показала признаки инфекции, поэтому назначили антибиотики.

Опухание, покраснение

"Inflammation of the joints can be very painful."

Воспаление суставов может быть очень болезненным.

Увеличение части тела

"After the injury, there was significant swelling around the ankle."

После травмы вокруг лодыжки образовался значительный отёк.

Позыв к рвоте

"The chemotherapy caused severe nausea."

Химиотерапия вызвала сильную тошноту.

Чувство вращения

"I felt a sudden dizziness when I stood up too fast."

Я почувствовал внезапное головокружение, когда слишком быстро встал.

Покраснение/пятна на коже

"A red rash appeared on his arms after touching the plant."

Красная сыпь появилась на его руках после прикосновения к растению.

Лекарство без рецепта

"You can buy over-the-counter painkillers at the supermarket."

Безрецептурные обезболивающие можно купить в супермаркете.