Словник
Слова для першого кроку
Часто говорят 'goalie'
"The goalkeeper saved the penalty."
Вратарь отбил пенальти.
Главный по голам
"The striker scored twice."
Нападающий забил дважды.
Игрок обороны
"The defender blocked the shot."
Защитник заблокировал удар.
Центр поля
"The midfielder controls the tempo."
Полузащитник контролирует темп.
Сравнивает счет
"They scored a late equaliser."
Они забили поздний ответный гол.
Сыграть на ноль
"They kept a clean sheet."
Они сыграли на ноль.
Игрок со скамейки
"The sub scored immediately."
Замена сразу забила.
11-метровый
"The referee awarded a penalty."
Судья назначил пенальти.
После фола
"He scored from a free kick."
Он забил со штрафного.
Вне игры
"He was clearly offside."
Он был явно в офсайде.
Разрезает защиту
"That through ball split the defence."
Этот пас разрезал оборону.
Попытка забрать мяч
"That was a dangerous tackle."
Это был опасный отбор.
Гол головой
"He scored with a header."
Он забил головой.
Быстрый ответ
"They scored on the counterattack."
Они забили в контратаке.
Угловые/штрафные
"They are dangerous from set pieces."
Они опасны на стандартах.
Нарушение правил
"That was a tactical foul."
Это был тактический фол.
Пас перед голом
"He provided a brilliant assist."
Он отдал блестящий пас.
Штанга или перекладина
"The ball hit the woodwork."
Мяч попал в штангу/перекладину.
В конце тайма
"The goal came in stoppage time."
Гол был забит в добавленное время.
Не путать с 'court'
"Fans ran onto the pitch."
Фанаты выбежали на поле.
Давление на соперника
"High pressing forced a mistake."
Высокий прессинг вынудил ошибку.
Точный удар
"That was a clinical finish."
Это было хладнокровное завершение.
Контроль игры
"They are dominating possession."
Они доминируют по владению.
Когда никто не может забить
"He finally broke the deadlock."
Он наконец-то открыл счет.
Слабая команда
"The underdogs won the cup."
Аутсайдеры выиграли кубок.
Верхний угол ворот
"He put it right in the top corner."
Он положил прямо в девятку.
Унизительный финт
"What a beautiful nutmeg!"
Какой красивый проброс между ног!
Обычно про вратаря
"The goalie made a terrible howler."
Вратарь допустил ужасную ошибку.
Тип активного полузащитника
"He is a classic box-to-box player."
Он классический игрок 'box-to-box'.
Плохо ударить по мячу
"He scuffed his shot wide."
Он срезал удар мимо ворот.
Фрази
Живі фрази для розмови
What a screamer!
— Вот это пушка!
Про мощный дальний удар.
Back of the net!
— В сетку!
Когда забивают гол.
Game on!
— Вот теперь игра!
Матч становится напряжённым.
He bottled it.
— Он струсил.
Игрок не справился с давлением.
They parked the bus.
— Они закрылись.
Команда ушла в глухую оборону.
He’s on fire!
— Он в огне!
Игрок играет блестяще.
That changed the momentum.
— Это изменило ход матча.
Момент повлиял на ход игры.
It’s a must-win game.
— Нужно обязательно выигрывать.
Победа обязательна.
He’s in acres of space.
— У него куча пространства.
Игрок совершенно свободен.
That’s controversial.
— Это спорно.
Спорное решение.
He’s off the pace.
— Он не в темпе.
Игрок не успевает.
They’re dominating.
— Они доминируют.
Команда полностью контролирует игру.
What a comeback!
— Вот это камбэк!
Команда отыгралась.
That’s a soft penalty.
— Очень спорный пенальти.
Слишком лёгкое назначение пенальти.
Типові помилки
Чому це звучить неправильно
Практичні поради
В счёте используют слово 'nil': 2–0 = two-nil. Это звучит естественно в британском футболе.
Комментаторы используют Present Simple для динамики: 'He shoots! He scores!'
‘Derby’ — матч принципиальных соперников из одного города или региона.
‘Clean sheet’ буквально означает 'чистый лист', но в футболе — это матч без пропущенных голов.
Наступний крок
Закріпи слова в картках
Додай знайомі слова до свого словника та повтори їх у зручний час.