Словник
Слова для першого кроку
Серьёзная ситуация, требующая срочной помощи
"In case of an emergency, call 112."
В случае чрезвычайной ситуации звоните 112.
Здание полиции
"We need to go to the nearest police station to report the theft."
Нам нужно пойти в ближайший полицейский участок, чтобы заявить о краже.
Не могу найти дорогу
"I'm lost – can you help me find the main square?"
Я заблудился – не могли бы вы помочь мне найти главную площадь?
Просьба о помощи
"Help! Someone stole my bag!"
Помогите! Кто-то украл мою сумку!
Машина для перевозки больных
"Please call an ambulance – he hurt his leg badly."
Пожалуйста, вызовите скорую – он сильно повредил ногу.
Человек, который крадёт
"A thief took my wallet on the metro."
Вор забрал мой кошелёк в метро.
Что-то, что взяли без разрешения
"My phone was stolen while I was on the bus."
Мой телефон был украден, пока я был в автобусе.
Человек, который тушит пожары
"The firefighters arrived quickly and put out the fire."
Пожарные быстро прибыли и потушили огонь.
Дверь для эвакуации
"Please locate the nearest emergency exit before the flight."
Пожалуйста, найдите ближайший аварийный выход перед полётом.
Неожиданное событие с травмами или ущербом
"There was a car accident on the highway – the police are there."
На трассе произошла авария – там полиция.
Попытка найти кого-то или что-то
"The police are conducting a search for the missing child."
Полиция проводит поиски пропавшего ребёнка.
Официально заявить о происшествии
"You should report the accident to the police."
Вам следует сообщить о происшествии в полицию.
Человек, который видел происшествие
"Are there any witnesses to the accident?"
Есть ли свидетели происшествия?
Человек, которого не могут найти
"My brother has been missing for two days – we filed a missing person report."
Мой брат пропал два дня назад – мы подали заявление о пропаже человека.
Набор для оказания первой помощи
"Always carry a first aid kit when you travel."
Всегда носите с собой аптечку первой помощи в путешествиях.
Кража с применением силы или угроз
"There was a robbery at the bank on Main Street."
На главной улице произошло ограбление банка.
Место, где хранят потерянные вещи
"I left my umbrella on the train – I'll check the lost and found."
Я оставил зонт в поезде – проверю бюро находок.
Кричать или звонить, чтобы позвать на помощь
"If you feel unsafe, call for help immediately."
Если вы чувствуете себя в опасности, сразу зовите на помощь.
Вызывающий недоверие
"I saw a suspicious man hanging around the entrance."
Я видел подозрительного мужчину, который крутился у входа.
Группа полиции, обходящая район
"A police patrol checks the park every night."
Полицейский патруль проверяет парк каждую ночь.
Человек, которому звонят в чрезвычайной ситуации
"Please write down your emergency contact number."
Пожалуйста, запишите номер вашего контакта для экстренной связи.
Состояние, когда нет опасности
"Your safety is our top priority."
Ваша безопасность — наш главный приоритет.
Полиция, скорая, пожарные
"Emergency services arrived within minutes."
Экстренные службы прибыли в течение нескольких минут.
Процесс поиска фактов полицией
"The police have opened an investigation into the robbery."
Полиция начала расследование ограбления.
Организованный уход из опасного места
"The fire alarm went off, and we had an evacuation."
Сработала пожарная сигнализация, и была проведена эвакуация.
Захват транспорта преступниками
"The hijacking of the bus ended peacefully."
Угон автобуса закончился мирно.
Физическое насилие
"He was charged with assault after the fight."
Его обвинили в нападении после драки.
Полицейский, расследующий преступления
"A detective is interviewing the witnesses."
Детектив опрашивает свидетелей.
Место, где произошло преступление
"The police have cordoned off the crime scene."
Полиция оцепила место преступления.
Похищение человека
"Kidnapping is a serious crime with severe penalties."
Похищение — это серьёзное преступление с суровым наказанием.
Фрази
Живі фрази для розмови
I need to file a report.
— Мне нужно подать заявление.
Когда вы обращаетесь в полицию, чтобы официально заявить о происшествии
Can you call an ambulance?
— Вы можете вызвать скорую?
Просьба вызвать скорую помощь в экстренной ситуации
I think I’m being followed.
— Мне кажется, меня преследуют.
Когда вы подозреваете, что кто-то идёт за вами (шепотом или взволнованно)
Stay right where you are, I’m on my way.
— Оставайся на месте, я уже еду.
Успокаивающая фраза, когда говорите кому-то по телефону, что скоро придёте на помощь
I’ve been mugged — they took my wallet and phone.
— Меня ограбили — забрали кошелёк и телефон.
Сообщение о грабеже (на улице, без оружия)
Could you keep an eye on my bag for a second?
— Можете минутку присмотреть за моей сумкой?
Вежливая просьба присмотреть за сумкой, если нужно отойти
I’m completely lost — can you tell me how to get to the nearest metro?
— Я совсем заблудился — подскажете, как пройти к ближайшему метро?
Когда вы заблудились в городе и спрашиваете дорогу
That guy looks shady — let’s cross the street.
— Этот тип выглядит подозрительно — давай перейдём на другую сторону.
Неформальное предупреждение о подозрительном человеке
I need a translator — I don’t speak Ukrainian well.
— Мне нужен переводчик — я плохо говорю по-украински.
Когда вам нужен переводчик для общения с полицией или врачами
Is there a hospital nearby?
— Здесь есть больница поблизости?
Вопрос о ближайшей больнице в экстренной ситуации
Don’t panic — everything’s going to be okay.
— Не паникуй — всё будет хорошо.
Успокаивающая фраза, когда кто-то сильно напуган
I saw the whole thing — I can describe the guy.
— Я всё видел — могу описать этого человека.
Когда вы были свидетелем и готовы помочь полиции
Where’s the nearest pharmacy? I need painkillers.
— Где ближайшая аптека? Мне нужно обезболивающее.
Вопрос о ближайшей аптеке при лёгкой травме или недомогании
I’ll call you back — my phone’s about to die.
— Я перезвоню — телефон вот-вот сядет.
Когда нужно срочно прервать разговор из-за низкого заряда батареи (часто в опасной ситуации)
Типові помилки
Чому це звучить неправильно
Практичні поради
В чрезвычайных ситуациях важно знать слово 'emergency'. Оно означает 'чрезвычайная ситуация' и используется в таких фразах, как 'emergency exit' (аварийный выход) или 'emergency services' (экстренные службы).
Фраза 'I'm lost' — 'я потерялся' — самая прямая и естественная для ситуации, когда вы не можете найти дорогу. Не говорите 'I am losted' — это грамматическая ошибка, 'lost' уже форма прошедшего времени.
Глагол 'call' в значении 'звонить' требует предлога: 'call the police' (позвонить в полицию), а не 'call to the police'. Это устойчивое сочетание, которое нужно запомнить.
Идиома 'stay put' означает 'оставаться на месте'. В экстренной ситуации, если вы потерялись, это может быть лучшим советом: 'Stay put and I'll find you' (Оставайся на месте, и я тебя найду).
Наступний крок
Закріпи слова в картках
Додай знайомі слова до свого словника та повтори їх у зручний час.