Деловой английский: переговоры, письма, встречи

Комната для встреч

"The meeting room is booked from 2 to 3 PM."

Переговорная забронирована с 2 до 3 часов дня.

Расписание

"Let's schedule a call for next Tuesday."

Давайте назначим звонок на следующий вторник.

Подтверждение записи или заказа

"We are waiting for your confirmation by email."

Мы ждём вашего подтверждения по электронной почте.

Тема для обсуждения

"Let's move to the next agenda point."

Давайте перейдём к следующему пункту повестки.

Новая информация

"I'll provide an update on the marketing campaign."

Я предоставлю обновление по маркетинговой кампании.

План встречи

"Please send the meeting agenda by Friday."

Пожалуйста, пришлите повестку встречи к пятнице.

Деловое предложение

"We received a proposal from a Kyiv-based partner."

Мы получили предложение от партнёра из Киева.

После встречи или письма

"I'll follow up with an email tomorrow."

Я свяжусь с вами повторно по электронной почте завтра.

Срок сдачи

"The deadline for the contract is next Monday."

Крайний срок по контракту — следующий понедельник.

Итог переговоров

"The outcome of the call was positive."

Результат звонка был положительным.

Тема для обсуждения

"The first agenda item is the budget review."

Первый пункт повестки — обзор бюджета.

Предварительная версия

"Please review the draft contract before we finalize it."

Пожалуйста, проверьте черновик контракта до того, как мы его утвердим.

Документ на оплату

"We sent the invoice for the consulting services."

Мы отправили счёт за консультационные услуги.

Три месяца в бизнесе

"Our Q2 results exceeded expectations."

Наши результаты за второй квартал превзошли ожидания.

Договорённость

"We reached an agreement on the terms."

Мы достигли соглашения по условиям.

Компания-продавец

"We are looking for a new vendor for office supplies."

Мы ищем нового поставщика офисных принадлежностей.

Ценовое предложение

"Please send us a quote for 100 units."

Пожалуйста, пришлите нам коммерческое предложение на 100 единиц.

Изменить время встречи

"I need to reschedule our appointment to Thursday."

Мне нужно перенести нашу встречу на четверг.

Финансовый план

"The project is within the approved budget."

Проект укладывается в утверждённый бюджет.

Юридический документ

"We need to sign the contract by the end of the month."

Нам нужно подписать контракт до конца месяца.

Условия сделки

"We need to discuss the payment terms."

Нам нужно обсудить условия оплаты.

Обсуждение условий

"The negotiation lasted three hours."

Переговоры длились три часа.

Тот, кого касается проект

"We need to update all stakeholders before the meeting."

Нам нужно уведомить все заинтересованные стороны до встречи.

Запись обсуждения

"Who will take the minutes today?"

Кто сегодня будет вести протокол?

Короткая информация

"Could you give me a brief on the project status?"

Не могли бы вы дать мне краткий обзор статуса проекта?

Тот, кто присутствует

"How many attendees are expected at the conference?"

Сколько участников ожидается на конференции?

Короткое внутреннее сообщение

"The CEO sent a memo about the new policy."

Генеральный директор отправил служебную записку о новой политике.

Работа вместе

"We value collaboration with local businesses in Lviv."

Мы ценим сотрудничество с местными предприятиями во Львове.

Стандарт для сравнения

"We use industry benchmarks to measure performance."

Мы используем отраслевые ориентиры для измерения производительности.

Передача проекта другому

"We scheduled a handover meeting for next week."

Мы назначили встречу по передаче дел на следующую неделю.